会話テンポが合わないって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、The natural flow of our conversation does not match up. は、会話の流れが合わないと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、natural flow は、流れと言う意味として使われています。does not match up は、合わないと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、The tempo of the conversation does not match. は、会話テンポが合わないと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、tempo of the conversation は、会話テンポと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

**There was a lag and our conversation didn’t flow smoothly.** **It was hard to keep the rhythm of the conversation because of the internet delay.** 「会話テンポが合わない」というのは、英語では **“the conversation didn’t flow”** や **“the rhythm didn’t match”** などの自然な表現で表すことができます。

・We're not in sync with the flow of our conversation because of the connection delay. 「回線の遅延のせいで、会話のテンポ（流れ）が噛み合っていませんね。」 ・The rhythm of our conversation feels a bit off due to the internet lag. 「ネットのラグ（タイムラグ）のせいで、会話のリズムが少しずれている気がします。」 「会話テンポが合わない」「会話のキャッチボールが噛み合わない」と言いたいときは、「be in sync」（息が合っている、タイミングが噛み合っている）を否定形にして「not in sync」と表現するか、「rhythm is off / feels off」（リズムがずれている）と言うとぴったり合います。