ヘルプ

それはいつ頃発売されますかって英語でなんて言うの?

お店で発売日を確認するときに使いたいです。
Shokoさん
2021/02/06 15:13

1

125

回答
  • When does it go on sale?

  • When will it be available for purchase?

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・When does it go on sale?
それはいつ発売になりますか?

・When will it be available for purchase?
それはいつ購入できるようになりますか?

go on sale で「発売される」を英語で表現することができます。
日本語の「セール」のように、この単語が使われているからといって必ずしも安く売り出しているという意味ではないので注意です。

available for purchase は「購入できる状態」のようなニュアンスです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

1

125

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:125

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら