ご質問ありがとうございます。
・Which company is hosting today's study session?
=「どの会社が今日の勉強会を主催しているのですか?」
・Who is hosting today's study workshop?
=「誰が今日の勉強会を主催しているのですか?」
(例文)Who is hosting today's study workshop?// I'm not sure. Sorry.
(訳)誰が今日の勉強会を主催しているのですか?//わかりません。すみません。
・「host」は「主催」という意味です。
・「study session」「study workshop」=「勉強会」
※「勉強会」は「study group」など他にも様々な言い方があります。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco