彼らこそが、生きる意味の問いに最も直面しているんです。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 文法的にtheをつけてもいいと思いますよ。ただし、彼らは複数の名詞ですから、theを使っていないと思います。例えば、文をちょっと変えて、They are faced with the question about the meaning of life the mostにすると、theをつけないことよりつけることの方が自然です。でも、その例文でもtheをつけてもつけなくても大丈夫です。 ご参考いただければ幸いです。