~に価値を見出せないって英語でなんて言うの?

なぜ人々は~しないのか?という問い全般に対して、「それは彼らが~に対して価値を見出していないから」と言いたいときに。
male user icon
Fumiyaさん
2016/05/28 19:14
date icon
good icon

14

pv icon

14055

回答
  • can't find value in~

    play icon

~に価値を見いだせない は
can't find value in~ といいます。

「それは彼らが~に対して価値を見出していないから」でしたら
That's because they can't find value in~.
です。
参考になりましたら幸いです。
回答
  • Because they don't value ○○.

    play icon

Fumiyaさんへ

valueは、動詞としても使うことができます。
ある外資系有名小売店のホームページには、

We value your comments.
「我々はあなた方(=消費者)の意見を大切にします」

という文言があります。
value ○○で、○○を重要だとみなす、というニュアンスです。

少しでもお役に立てますと幸いです。
Fumiyaさんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄



Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
good icon

14

pv icon

14055

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:14055

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら