秘密は、秘密にしてこそ価値があるって英語でなんて言うの?

「どうして秘密なんですか?」という問いに対して「秘密は秘密にしてこそ価値がある」と言って、はぐらかすようなセリフです。
default user icon
kazuさん
2019/01/23 22:35
date icon
good icon

6

pv icon

3238

回答
  • A secret's worth is in keeping it.

    play icon

  • It wouldn't be a secret if I told you.

    play icon

  • I can't tell you because it's a secret.

    play icon

●A secret's worth is in keeping it.

「秘密は、秘密にしてこそ価値がある。」

●It wouldn't be a secret if I told you.

「もし教えたら、秘密じゃなくなるからね。」

●I can't tell you because it's a secret.

「秘密だから教えられないよ。」


少しでもお役に立てれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

6

pv icon

3238

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:3238

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら