「デザインのある生活」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『デザインのある生活』は、 いくつか言い方が考えられますが、この場合ですと 『デザインが身近に感じられるようなイメージです。』とのことですので 例えば、design within reach として 『すぐ近くにあるデザイン』または『実現可能なデザイン』とするのはいかがでしょうか。 メモ within reach 手の届く所、すぐ近く 参考になれば幸いです。