以下同順って英語でなんて言うの?

このうち、リンゴを購入した女性は4名、男性は6名(以下同順)、バナナは3名、5名、、、、という文章の時の、「以下同順」はなんて言いますか。バナナや後に続く果物も、女性、男性の順に数字を述べますよ、という場合です。ちなみに、フォーマルな言い方でお願いします!
default user icon
yamacoさん
2021/02/07 15:12
date icon
good icon

1

pv icon

455

回答
  • in the same order below

    play icon

  • the following are in the same order

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「以下」はbelowと言います。「後に続く」はfollowと言います。回答ではfollowingが形容詞です。
「同順」はsame orderと言えます。

文章にすると、Apples were ordered by 4 women and 6 men. The following are in the same order. Bananas: 3 and 5...になります。

ご質問ありがとうございます。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

455

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:455

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら