図鑑って英語でなんて言うの？

ポケモン図鑑って何て言うのでしょうか？

Satokoさん

2016/07/24 19:45

54733

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2016/07/26 01:09

回答

Pokedex

こんにちは。

「図鑑」の英語に関しては栗林さんの回答でばっちりです。

「ポケモン図鑑」に限って言えば、英語版ポケモンでは Pokedex と呼ばれています。

ポケモンマスターになる予定がありましたらぜひ覚えておいてください！

役に立った
37

回答したアンカーのサイト

世界一周 Instagram

Toshiyuki Kuribayashi

企業、大学英語研修講師/ 無料英語教材共有ウェブサイト「Instructornote」代表

日本

2016/07/25 09:23

回答

a pokemon dictionary
a visual dictionary of pokemon characters
an illustrated reference book of pokemon characters

a pokemon dictionary
一番簡単な訳ですね。dictionary は辞書です。

a visual dictionary of pokemon characters
visualをつけることで、写真付きの辞書、つまり「図鑑」の意味が表現されます。

an illustrated reference book of pokemon characters
illustratedは「写真つきの」という意味で、reference bookは参考図書です。

ではまた！

役に立った
27

回答したアンカーのサイト

英語教材を無料で共有できるウェブサイト「Instructor Note」

Nicholas Dragon

翻訳家

アメリカ合衆国

2020/03/18 08:21

回答

When I was a child, I had lots of picture books to read.
Picture books help us understand the world around us.
Some encyclopedias could be called picture books because they are very visual.

図鑑 picture book

私が子供の頃、たくさんの図鑑がありました。
When I was a child, I had lots of picture books.

図鑑は、私たちの周りの世界を理解するのに役立ちます。
Picture books help us understand the world around us.

一部の百科事典は非常に視覚的であるため、
図鑑と呼ぶことができます。
Some encyclopedias could be called picture books
because they are very visual.