もう流行は過ぎたって英語でなんて言うの？

「もう流行は過ぎた」はThe hype is over.を言うこともできます。 hypeは最近はやっているスラングの言葉で、「誇大広告、刺激的な宣伝」という意味です。 この表現では「流行」の意味となります。 ...is overは「終わりだ」という意味です。 このように使うことができます： 「ポケモンGOの流行は一週間程度だ」 Pokemon Go's hype was over after one week.

少し捉え方を変えて 「時代遅れ」という表現が使いやすいかもしれません。 That's outdated. というのがシンプルな言い方です。 また似たようなフレーズですが、 形容詞として "out-of-date" を使うこともできます。 out-of-date computer out-of-date equipment 余談ですが、 "out-of-date check”と言えば、 期限切れの小切手という意味になります。

It's out of style =もう流行っていない in styleが「流行っている」と言う意味です。 It's not popular anymore =もう人気じゃない popular =人気 たまにポケモンgoをいまだにやってる人を電車で見るとグッとします。