イブラヒモビッチは適応能力があるって英語でなんて言うの?

「イブラヒモビッチは適応能力がある、どのチームでも適応している。」は英語でなんていいますか?
twitchで外国の方とサッカーの話をしたいと思っています。 よかったら教えてください。
default user icon
JUNさん
2021/02/08 18:21
date icon
good icon

1

pv icon

831

回答
  • Ibrahimovic is an adaptable player

    play icon

  • Ibrahimovic is adaptable.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

私はIbrahimovicの大ファンです。とてもか適応能力がある選手ですね。

「適応」はadaptと言います。adaptは動詞と名詞としても使えます。例えば、「どのチームでも適応している。」はHe adapts to any team.と言います。

「適応能力」はadaptabilityですので、「適応能力がある」はhas adaptabilityと言いますが、Ibrahimovic has adaptabilityはネイティブな人が使わない文法です。

「イブラヒモビッチは適応能力がある、どのチームでも適応している。」は二つの英文に分けるのが自然だと思います。
例:Ibrahimovic is (very) adaptable. He adapts to any team's style.

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

831

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:831

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら