友達と家で集まってご飯を食べるって英語でなんて言うの？

「友達と家で集まってご飯を食べる」は
to get together with friends and eat dinner at one of their houses
のように言えます。
to get together で「集まる」

例：
I used to get together with friends from work and eat dinner at one of their houses after work.
「仕事の後、よく職場の友達と誰かの家で集まってご飯を食べた」
used to で「よく〜したものだ・以前は〜したものだった」
friends from work で「職場の友達」
after work で「仕事の後」

ご参考まで！