ーDo you need thoughts like that in your life?
「そのような考えはあなたの人生に必要ですか？」
thoughts で「考え」
in your life で「あなたの人生に」
ーIs that kind of thinking necessary in your life?
「そのような考えはあなたの人生に必要ですか？」
thinking で「考え・意見」
necessary で「必要な・なくてはならない」
ご参考まで！
① **Do You Really Need That Thought in Your Life?**
「その考え、本当にあなたの人生に必要？」
- *really* を入れることで、読者に「深く考え直してみて」という印象を与えます。
② **Is That Thought Serving You?**
「その考えは、あなたの役に立ってる？」
- *serve* はここで「機能する」「助けになっている」の意味。
Do you really need that mindset in your life?
『その考え（マインドセット）は本当にあなたの人生に必要ですか？』
「考え」を単なる思考（thought）ではなく、「ものの見方や心構え」を意味する mindset という単語を使って表現すると、自己啓発本や心理学の本のタイトルのようにグッと印象的になります。
また、洋書のタイトルや問いかけでよく使われる自然でかっこいい表現として、
Is that thought serving your life?
『その考えはあなたの人生の役に立っていますか（必要ですか）？』
カナダ 
アメリカ合衆国 
