DMM.com トップへ

質問する

今までもこれからも変わらずどんな時も自分であり続けたい。って英語でなんて言うの？

人生観についての会話で自分の考えを伝えたいとき

akiko matsumotoさん

2018/11/29 10:45

23

20045

Oula

英語講師留学生

2018/11/29 18:35

回答

Up until now and from now on I want to always be myself, without change, at all times.

"今までもこれからも変わらずどんな時も自分であり続けたい" という意味です.

Up until now：今までも.
and from now on ：これからも.
I want to always be myself：自分であり続けたい.
without change：変わらず.
at all times：どんな時も.

役に立った
15

Simon Gotterson 翻訳家

Simon Gotterson

オーストラリア

2018/11/29 16:07

回答

Up to this point in time, and from here on in, regardless of the situation, I want to remain true to myself.

今までも　up to this point in time
これからも　from here on in
どんな時も　regardless of the situation
自分であり続けたい　remain true to myself

参考になれば幸いです。

役に立った
8

23

20045

回答済み（2件）

役に立った：23
PV：20045

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー