回答
-
Up until now and from now on I want to always be myself, without change, at all times.
"今までもこれからも変わらずどんな時も自分であり続けたい" という意味です.
Up until now:今までも.
and from now on :これからも.
I want to always be myself:自分であり続けたい.
without change:変わらず.
at all times:どんな時も.
回答
-
Up to this point in time, and from here on in, regardless of the situation, I want to remain true to myself.
今までも up to this point in time
これからも from here on in
どんな時も regardless of the situation
自分であり続けたい remain true to myself
参考になれば幸いです。