「朝、ゆっくりコーヒーを飲める人生」って英語でなんて言うの?

最後の「人生」は色々置き換えたいと考えています。
「人生」「一生」「毎日」の3つに置き換えてそれぞれ教えてください(*^^*)
default user icon
( NO NAME )
2018/07/27 05:36
date icon
good icon

1

pv icon

4559

回答
  • A life that lets you enjoy a nice cup of coffee in the morning

    play icon

  • Everyday that you can enjoy a nice cup of coffee in the morning

    play icon

a life that 〜  = 〜できる人生
enjoy = 楽しむ
everyday = 毎日

「ゆっくりコーヒーを飲む」は直接英語で訳すと "slowly drinking coffee" になりますがこちらの単語だとちょっと変なので "enjoying coffee" (コーヒーを楽しむ) か "sipping coffee" (ゆっくり飲む) がいいと思います。

"〜that lets you enjoy a nice cup of coffee in the morning" = 朝ゆっくりコーヒーを飲める〇〇
good icon

1

pv icon

4559

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4559

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら