世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

今日も1日よかったなぁ。と思える人生って楽しいと思うって英語でなんて言うの?

自分がどんな人生を生きていきたいかと考えた時に思ったことです
default user icon
Mariさん
2017/04/29 03:56
date icon
good icon

10

pv icon

5552

回答
  • I feel that a fun and happy life is one where you can say to yourself at the end of each day "Ah, today was another great day."

    play icon

Mさん、こんにちは。 確かに、時々辛いことがあっても、毎日その一日の良い事を感謝の気持ちで思えるなら、幸せに生きていけると思います。 a fun and happy life = 幸せで楽しい人生 you can say to yourself 〜 = 〜 を自分自身に言える 「今日も1日よかったなぁ」= "Ah, today was another great day." ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • I think a life where you can say "Ah, today was a good day" every day, is a joyful one.

    play icon

「“今日も良い一日だったなぁ”と毎日思える人生は楽しいと思う」というニュアンスを英語で伝えるときは、次の表現が使えます。 "I think a life where you can say "Ah, today was a good day" every day, is a joyful one." これは「“ああ、今日も良い一日だった”と毎日思える人生は、楽しいと思う」という意味になります。"joyful"は「楽しい、喜びに満ちた」を意味します。 関連フレーズ: today was a good day: 今日は良い一日だった joyful: 楽しい、喜びに満ちた every day: 毎日 life: 人生
good icon

10

pv icon

5552

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:5552

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら