（演劇が始まること）「開幕・開演」って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、The curtain rises は、(演劇が始まること）「開幕・開演」と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、curtain rises は、(カ-テンが上がる=開幕)と言う意味として使われていました。例えば、When the curtain rises, it means that the performance or play is about to start. は、カ-テンが上がる＝演劇が開幕すると言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、The performance begins は、演劇が開演すると言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、begins は、開演すると言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

**The curtain rises.** 「幕が上がる」 - 最も演劇的で詩的な表現です。 - 実際の舞台で幕が上がる瞬間を意味しますが、**比喩的にも「開幕する」という意味で宣伝や紹介文に使えます。** 例： ・After months of preparation, the curtain finally rises. 　数か月の準備を経て、ついに幕が上がる。

The curtain goes up. 『幕が上がる／開幕する』 演劇の開幕を表現するのにポピュラーな言い方です。「幕が上がる」という直接的なニュアンスが、いよいよ演劇が始まるワクワク感を演出してくれます。 「演劇が始まることを宣伝したりする時にかっこよく表現したい」というシチュエーションであれば、以下のようなキャッチコピー風の表現もおすすめです。 The curtain rises on [演劇のタイトル]. 『〜の幕が上がる（開幕する）』