先週1回目の気管孔閉鎖術を受け、順調に回復しています。って英語でなんて言うの？

Question

こちらの手術は、万が一のことを考えて2回に分けて行われますが、今回が1回目の手術です。

Accepted Answer

ーI had the first half of my tracheo-cutaneous fistula closure surgery last week and I'm recovering steadily.
「先週、一回目の気管孔閉鎖術を受け、順調に回復しています」
２回に分けて手術を行うとのことですので、１回目は the first half を使って表現できます。tracheo-cutaneous fistula closure surgery で「気管孔閉鎖術」
to recover steadily で「順調に回復する」

ご参考まで！