お世話になった先生へのメッセージを貰えますか？って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Can I have a message for the teacher who we owe a lot to? は、お世話になった先生へのメッセージを貰えますか？と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、for は、へあるいはあてにと言う意味として使われています。who we owe a lot to は、お世話になったと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Can I have a message directed towards the teacher who we are grateful for? は、お世話になった先生へのメッセージを貰えますか？と言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、directed towards the teacher は、先生へのあるいは先生に向けてと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^