お世話になった先生へのメッセージを貰えますか?って英語でなんて言うの?

保育園の年長クラスで先生にみんなからのメッセージをまとめた記念品をわたすのですが、英語しか出来ないママに何と言ってメッセージを貰えばいいかわからず困ってます…。
default user icon
Moeさん
2021/02/13 17:26
date icon
good icon

1

pv icon

781

回答
  • Can I have a message for the teacher who we owe a lot too?

    play icon

  • Can I have a message directed towards the teacher who we are grateful for?

    play icon

最初の言い方は、Can I have a message for the teacher who we owe a lot to? は、お世話になった先生へのメッセージを貰えますか?と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、for は、へあるいはあてにと言う意味として使われています。who we owe a lot to は、お世話になったと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、Can I have a message directed towards the teacher who we are grateful for? は、お世話になった先生へのメッセージを貰えますか?と言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、directed towards the teacher は、先生へのあるいは先生に向けてと言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

1

pv icon

781

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:781

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら