明日うなぎを食べに行きますって英語でなんて言うの?

I'm gonna go out to eat Eel tomorrow でしょうか。
加えて
そのうなぎやさんは、芸能人も訪れる有名店です。
を英語でなんと説明したらよろしいでしょうか。
asanaさん
2021/02/14 10:21

2

325

回答
  • I'm going out for eel tomorrow night.

  • I'm going to eat eel at a restaurant with my friend tomorrow.

ーI'm going out for eel tomorrow night.
「明日の夜うなぎを食べに行く」
to go out for eel で「うなぎを食べに行く」

ーI'm going to eat eel at a restaurant with my friend tomorrow.
「明日友人とレストランにうなぎを食べに行く」
to eat eel at a restaurant で「レストランでうなぎを食べる」

ご参考まで!
回答
  • I'm going to eat eel tomorrow.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・I'm going to eat eel tomorrow.
明日うなぎを食べに行きます。

ご提案いただいた英文 I'm gonna go out to eat Eel tomorrow でも問題なく通じるかと思います。

ほかに:
It's a famous eel restaurant, and celebrities often go there to eat.
有名なうなぎ屋さんで、芸能人もよく食べに行きます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

2

325

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:325

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら