酒はともかく、タバコの量は少し減らすべきだって英語でなんて言うの?

酒はともかく、タバコの量は少し減らすべきだって英語でなんて言いいますか?
female user icon
Annaさん
2021/02/14 19:32
date icon
good icon

2

pv icon

519

回答
  • Let's just put alcohol aside for now, and try to cut down on your smoking a little.

    play icon

  • You should try to cut back on the number of cigarettes you smoke first, and then deal with the alcohol later.

    play icon

ーLet's just put alcohol aside for now, and try to cut down on your smoking a little.
「お酒はともかく、タバコの量を少し減らしなよ」
to put alcohol aside で「お酒はともかく」
to cut down on ... で「(タバコなどの)量を減らす」

ーYou should try to cut back on the number of cigarettes you smoke first, and then deal with the alcohol later.
「まずはタバコの量を減らしたほうがいいよ。それからお酒の方を対処したらいいよ」
to cut back on で「量を減らす」
to deal with で「(問題に)対処する・取り組む」

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

519

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:519

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら