3月時点から9月時点の販売数の差って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございますl 「差」としたはgapかdifferenceかどっちでも使えます。ビジネスの発表ではdifferenceの方がいいと思いますが、人によって違うかもしれません。 「販売」はsalesですから、「販売数」はsales numbersに簡単に訳せると思うかもしれませんが、Toi様が伝わりたい意味とニュアンス的に違います。sales numbersは販売の経済とデータの意味です。number of salesは販売されたものの数です。もし、sales numbersの意味のがいいと思ったら問題なく入れ替えれます。 ご参考いただければ幸いです。

**the difference in sales between March and September** **the change in sales from March to September** 「3月時点から9月時点の販売数の差」と言いたい場合、英語では **difference** や **change** を使うのが自然です。 ● **difference** は「数値的な差」や「比較結果としての違い」を示す時に使われます。 ● **change** は「変化」という意味です。 ● **gap** も使えますが、これは主に「大きな隔たり」や「格差」といったニュアンスで使われることが多く、日常的な販売数の比較では **difference** や **change** の方が自然です。