ラケットをもう少しねかせて打つって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ねかせる」はlay (the paddle)とかflatten (the paddle)と言います。「角度」の話ではangle the paddle (back)かflatten the angle of the paddleと言います。backは括弧に入っている流は言わずに意味が通じるんですがbackを直接言ったら、相手が絶対理解できます。 ちなみに、英語では卓球のラケットはpaddleと言います。 ご参考いただければ幸いです。