Reading this manga every month really keeps me going.
Knowing this manga is coming out every month really gives me something to look forward to.
ーReading this manga every month really keeps me going.
「この漫画を毎月読むことで、私を頑張らせてくれる」
keep ... going で「頑張らせる・維持させる」
ーKnowing this manga is coming out every month really gives me something to look forward to.
「この漫画が毎月発売されるのを心待ちにして過ごしている」
to look forward to で「心待ちにする・楽しみにして待つ」
ご参考まで！
カナダ 
