既に話したいことがたくさんって英語でなんて言うの?

卒業してから1ヶ月しか経ってないけど、既に話したいことがたくさん溜まってるよ、と言いたいです。
Hanaさん
2021/04/21 10:08

2

196

回答
  • It is only one month since we graduated, but I've already had a lot I want to talk with you about.

  • I haven't see you since we graduated just one month ago, but I've already had a lot I want to talk with you about.

すでに話したい事がたくさんある、を I've already had a lot(of things) I want to talk with you about.と表現しています。
It is only one month since we graduated but I've already had a lot I want to talk with you about.
卒業してわずか一か月、をIt is only one month since we graduatedで表してます。
I haven't see you since we graduated just one month ago, but I've already had a lot I want to talk with you about.
ちょうど一か月前の卒業から会ってないが、をI haven't see you since we graduated just one month agoと表現しています。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • I already have a lot of things to talk about.

  • It's been only a month since our graduation, but I already have a lot of things to talk about.

ご質問ありがとうございます。

「既に話したいことがたくさん」というのは、「私は話したいことがたくさんあります」つまり「話したいことをたくさんもっています」ということで、have を使って表現します。

I already have a lot of things to talk about.
「たくさん話したいことをもっている」

「卒業してから1ヶ月しか経ってないけど」ということを付け加える場合は、

It's been only a month since our graduation, but I already have a lot of things to talk about.
「私たちの卒業式から1ヶ月しか経ってないけど、既に話したいことがたくさんある」

ということができます。

ご参考になれば幸いです。
Michelle N DMM英会話講師

2

196

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:196

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら