I want to frame the certificate and hang it up in my room.
「合格証を額縁に入れて飾る」は英語で「Frame the certificate and hang it up」という表現が良いと思います。
合格証ーCertificate
額縁ーFrame
入れるーTo put in；～を額縁に入れるーTo frame a ～・To put in a frame
「飾る」は「To decorate」というがありますけれど、額縁を掛けることについて話すとき、通常「To hang」という言葉を使います。（例文：「その絵を壁に掛ける」Hang that picture on the wall.）
アメリカ合衆国 
