再発行する手続きは面倒って英語でなんて言うの?

財布を無くして、保険証や学生証を再発行するのは面倒だったと伝えるにはどういえばいいですか
female user icon
Ikuさん
2018/06/04 21:46
date icon
good icon

5

pv icon

5292

回答
  • The reissuing procedure was so much work.

    play icon

  • The reissuing procedure was such a hassle.

    play icon

Reissue-再発行
Procedure-手続き
Reissuing procedure- 再発行手続き

❶The reissuing procedure was so much work.
(再発行手続きは本当に大変だった)。
❷The reissuing procedure was such a hassle.
(再発行手続きは面倒だった)

hassle−面倒。

I lost my wallet including my insurance card and student I.d card, getting them reissued was so much work.
(財布をなくし、保険証や学生証も無くなった、再発行してもらうのとても大変だった)。
good icon

5

pv icon

5292

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5292

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら