私は子供達に優しく誠実な人間になってもらいたい。って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『私は子供達に優しく誠実な人間になってもらいたい。』は、 いくつか言い方が考えられますが、 I want my children to grow into the ones who are kind and honest. と言えます。 I want my children to grow into the ones who are kind and honest, and I hope I will be able to provide them with a better environment where they can have a curiosity about various things and do what they want to do. For us to do that, I think that our attitude towards society and the way we as parents treat others are important, and I also think that we need to make each day worth it and value the opportunity for education. として 『私は、自分の子供たちに成長して優しく誠実な人になってほしいです。そして、彼らが色んな事に興味を持ち、好きなことができるよりよい環境を提供できればと願っております。そうするには、社会に対する私たちの態度、そして私たち親としての人への接し方が重要であると思います。また、毎日を価値のあるものとし、教育機会を大切にする必要があるとも思います。』と説明できますね！ 参考になれば幸いです。

I want my children to grow up to be kind, honest, and sincere people. 「子供たちに優しく誠実な人間になってほしい」という思いを英語で表すには、「I want my children to grow up to be 〜」という形を使います。この “grow up to be 〜” は「〜な人間に育つ」という意味です。