日の丸構図って英語でなんて言うの?

日の丸構図は英語で何と言いますか?
(*日本の国旗のように中心に被写体を置いて目立たせる構図という意)
female user icon
Annaさん
2021/02/18 21:50
date icon
good icon

0

pv icon

812

回答
  • the disc of the sun

    play icon

  • the composition of the disc of the sun

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「構図」はcompositionとかmake up と言います。でも、「日の丸構図」の英語では構図を訳す必要はないと思います。特に、日本の国旗の話だ、「日の丸」だけ翻訳したら十分です。ですから、the disc of the sunだけと言ってもいいです。

例文:The disc of the sun is shown beautifully on the Japanese national flag.(日本の国旗で日の丸構図が綺麗に現れています。)

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

812

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:812

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら