顔は写さないから写真撮ってもいい?って英語でなんて言うの?

本人と認識できないような構図で写真を撮るから、写真撮ってもいいかな?というニュアンスです。
default user icon
Chikaさん
2019/12/12 00:56
date icon
good icon

2

pv icon

1354

回答
  • I won't show your face but can I take a picture of you?

    play icon

  • Is it okay if I take a photo of you if your face isn't showing?

    play icon

顔=face
写す= show
写真を撮る= take a picture / take a photo
〜してもいい?= Can I 〜? May I 〜?
より丁寧に聞くのであれば Would it be okay if〜? と聞きます。Do you mind if 〜?とも言えます。

I won't show your face but can I take a picture of you?
顔は写さないからあなたの写真をとってもいい?

Is it okay if I take a photo of you if your face isn't showing?
Do you mind if I take a picture of you if your face isn't showing?
あなたの顔が写らなければ写真を撮っても大丈夫?

ご参考に。

Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

2

pv icon

1354

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1354

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら