ヘルプ

宝くじが当たったら家中の家電品を買い換えたいって英語でなんて言うの?

エアコン、冷蔵庫、テレビ、洗濯機などの家電製品を一気に買い換えたい。
家電製品という言い方はありますか?
Akikoさん
2021/02/18 22:44

2

148

回答
  • If I win the lottery, I want to replace the electronics in the house.

  • If I won the lottery, I would replace my household electronics.

ご質問ありがとうございます。

家電品はhousehold electronicsと言います。でも、その言い方で、「家中」が冗長になりますね。ですから、2番目の回答でhousehold electronicsだけを使って、1番目でElectronics in the houseにしました。

2番目の回答は疑問の文とちょっと変えて、「もし、宝くじが当たったら、家中の家電品を買い換える。」にしました。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

2

148

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:148

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら