天国への道はひとつだけではない。って英語でなんて言うの？

Question

天国への道はひとつだけではない。There is not only one way to heaven.とThere is no one way to heaven. は両方いいですか

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

どっちでもいいですよ。oneの代わりにsingleも使えます。

同じ意味の文はThere are many paths to heaven.です。これで、many pathsが主語ですので、isがareになりました。

例文：There are many paths to heaven. Yours is only one.「天国への道がたくさんある。あなたのはそれの一つだけだ。」

ご参考いただければ幸いです。