天国への道はひとつだけではない。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 どっちでもいいですよ。oneの代わりにsingleも使えます。 同じ意味の文はThere are many paths to heaven.です。これで、many pathsが主語ですので、isがareになりました。 例文：There are many paths to heaven. Yours is only one.「天国への道がたくさんある。あなたのはそれの一つだけだ。」 ご参考いただければ幸いです。