文学部不要論って英語でなんて言うの？

Question

日本では文学部不要論が主張されている、と英語でどのように表現すれば良いのでしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「文学」はliteratureです。「文学部」はthe department of literatureとthe literature departmentと言います。The literature departmentを使用になったら、The literature department is worthlessとかThe department of literature is unnecessaryになります。

不要はunnecessaryと言います。でも、この話ではworthless（くだらない）も使えると思います。

pursuitは追求とか探求みたいな意味です。pursuit of knowledgeという表現がありますので、この話では使うべきだと思います。

例文：In Japan, many people claim that literature is a worthless pursuit.

ご参考いただければ幸いです。