(他の教材のﾚｯｽﾝも)良かったですよ。たまには他の教材もいいですね。って英語でなんて言うの？

「今までのレッスン教材は楽しかったです。気分転換に他のものを試すのも楽しいかもしれませんね」 もしかすると今までの教材に少し飽きてしまったのかもしれませんね。その場合、相手に失礼のないように「今まで楽しんだ」ことを伝えたうえで、try other ones for a change 「気分転換のために他のものを試す」のも楽しいかもしれない。と伝えられてはいかがでしょうか。 ここでmaterial をteaching materials とすることもできますが、生徒さんの側からの発言であれば単にmaterialsでよいと思います。