たまにはこんな記事も良いでしょう?って英語でなんて言うの?

レッスン時にはいつも堅い記事(社会問題など)を選んでます。
でもたまには息抜きに面白いだけの記事を選んでみたんですが、そんなのもありですよね。
Chikaさん
2021/03/08 17:29

2

234

回答
  • It's good to sometimes have this kind of article, too, right?

  • Sometimes it's nice to have something different, right?

「記事」は「article」といいます。
文法用語の「article(冠詞)」と綴が一緒です。

「たまには」は「sometimes」になります。
「Every once in a while」でも大丈夫だと思います。
「Sometimes」と比べると、「every once in a while」の方が頻度が少ないです。

It's good to sometimes have this kind of article, too, right?
たまにはこんな記事も良いでしょう?ね?

これが一番直訳に近くて、まだ自然な英語の文です。

このような言い方もできると思います。

Sometimes it's nice to have something different, right?
たまには違うものも良いでしょう?ね?

2

234

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:234

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら