食べ物の話ばかりしてしまいますが、楽しいですから。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「〜ばかり」はonlyとalwaysに訳せます。英文の後半ではbecauseかbutかどっちにするかというと、実はどっちでも使えます。ただし、alway talk about...の方がネガティヴなニュアンスですので、butを書きました。でも、自分のニュアンスや伝わりたいことを考えて、butかbecauseか自由に選んでみてください。 ご参考いただければ幸いです。