急に話が変わってごめんって英語でなんて言うの？

Question

話をしている途中で質問をしてしまい、話のトピックが変わってしまいました。急に話変えてごめんね、と後から謝りたいのですが、なんと言えばいいですか？

Accepted Answer

YUKAさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

I'm sorry for getting off-topic. 
急に話が変わってごめんね。

ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

\"Off topic\"は、セットで覚えておくと便利です。

意味は、「話がずれる」になります。

\"Completely\"は付けても付けなくてもどちらでも大丈夫ですが、意味自体は「完全に」になります。


ご参考になれば幸いです。

Answer

加筆ですが、後で急に話が変わったのを謝りたい。と言うことだったので、以下の言い方はいかがでしょうか？

Sorry for abruptly changing the topic before.

abruptly
急に

話が変わる
changing the topic

before と付けることで、さっきはと後から謝ることができると思います！

お役に立てれば幸いです！