すみません、女性専用サロンなんです。って英語でなんて言うの？

I'm sorry, すみません、 women-only salon 女性専用サロン this is a women-only salon 当店は女性専用です。 当店は訳語がなかなかないですね。英語で大体this（これが）やhere（ここでは）を使います。 this is a salon for women onlyも通じますね。 男性のお客様からのご予約は受付不可能です。 We cannot accept reservations from male customers. ご参考になれば幸いです。

"すみません、女性専用サロンなんです。" - I'm sorry, but this is a women only salon. - I apologize but this salon is for women only. - I'm sorry but this salon only serves female customers. すみません - I'm sorry/I apologize 女性専用 - (for) women only サロン - salon

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/ おっしゃられている内容は、 I'm sorry, but this salon is for women only. 「すみませんけど、このサロンは女性のためだけのものなんです」 のように表現できます(*^^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪