質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
上から見下ろす気分はどうだい?って英語でなんて言うの?
我が家の猫は家の中のドアの上やどこでも上に乗って上から見下ろしています。眺めは良いかではなく、飼い主が猫に見下ろす気分はどうだいと尋ねる場合です。英語での表現方法をいくつか教えていただけませんか。
Summerさん
2021/02/23 19:19
1
5619
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/02/24 05:30
回答
How's the view up there?
How does everything look from there?
How do you feel looking down from up there?
「上から見下ろす気分はどうだい?」は日本語に近く訳すと ーHow do you feel looking down from up there? 「上から見下ろすのはどういう気分だい?」 のように言えます。 ですが次のように言った方が自然な感じがします。 ーHow's the view up there? 「上からの景色はどうだい?」 ーHow does everything look from there? 「そこからどんな風に見えるの?」 ご参考まで!
役に立った
1
1
5619
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
そこからの景色は非常にいい眺めですって英語でなんて言うの?
最近どうだいって英語でなんて言うの?
年が近いほど喧嘩するって英語でなんて言うの?
どうだいって英語でなんて言うの?
自分を俯瞰する目って英語でなんて言うの?
何もかも投げ出したい気分って英語でなんて言うの?
鬱だわ~って英語でなんて言うの?
あなたは3人兄妹/姉弟の末っ子なのね!って英語でなんて言うの?
検査入院って英語でなんて言うの?
変身するって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
5619
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
270
2
Taku
回答数:
265
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
262
Yuya J. Kato
回答数:
110
Paul
回答数:
64
Kogachi OSAKA
回答数:
1
1
Paul
回答数:
309
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
265
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
23
1
Paul
回答数:
18210
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12524
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8228
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら