自分を俯瞰する目って英語でなんて言うの?

自分を高いところから、遠いところから見つめるような目
(*俯瞰(ふかん)する:広い視野で客観的に物事を見る、高いところから見下ろす)
default user icon
Uriさん
2018/12/06 09:18
date icon
good icon

4

pv icon

3870

回答
  • A way to see myself from a bird's-eye view

    play icon

  • A way to see oneself from a bird's-eye view

    play icon

直訳的に「自分を俯瞰する目」は英語でEyes to see myself from a bird's eye viewになりますが、eyesを使うのはちょっと不自然だと思います。それで、eyesの代わりにa way(見えるように・方法)を使いました。
自分は一般的な自分だったら(「私」だとは限らない), A way to see oneself from a bird's-eye viewと言います。

ご参考になれば幸いです!
good icon

4

pv icon

3870

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3870

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら