こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『表現する』は、express などの単語があります。
『音楽を表現する』は、express music と言えます。
但し、一言で express と言っても express what? 『何を表現するの？』と聞かれることもあるので、例えば、express myself through music として、『音楽で自分を表現する』とすると伝わりやすいかもしれないですね。
一言で言うなら、self-expression 『自己表現』としても良いかもしれないですね。補足するのであれば、Music is the purest form of self-expression. として
『音楽は自己表現の最も純粋な形』などとしてもよいでしょう。
参考になれば幸いです。
日本 
