今日は何をやってもうまくいかなくて、むしゃくしゃする！って英語でなんて言うの？
バイオリズムが悪いのか、何をやってもうまくいかない日ってありますよね。そういうときは、むしゃくしゃします！
この内容を英語で伝えたいです。
回答
-
Whatever I try to do today, it doesn't work out, and I'm getting very frustrated.
-
It doesn't matter what I try to do today, I just can't get ahead. It's driving me crazy.
ーWhatever I try to do today, it doesn't work out, and I'm getting very frustrated.
「今日は何をしようとしてもうまくいかないから、すごくイライラする」
doesn't work out で「うまくいかない」
to get very frustrated で「とてもイライラする」
ーIt doesn't matter what I try to do today, I just can't get ahead. It's driving me crazy.
「今日は何をしようとしても関係ない。とにかくうまくいかない。気が狂いそうになる」
can't get ahead で「うまくいかない」
It's driving me crazy. で「気が狂いそうになる・ひどくイライラする」
ご参考まで！
カナダ 
