Whatever I try to do today, it doesn't work out, and I'm getting very frustrated.
It doesn't matter what I try to do today, I just can't get ahead. It's driving me crazy.
ーWhatever I try to do today, it doesn't work out, and I'm getting very frustrated.
「今日は何をしようとしてもうまくいかないから、すごくイライラする」
doesn't work out で「うまくいかない」
to get very frustrated で「とてもイライラする」
ーIt doesn't matter what I try to do today, I just can't get ahead. It's driving me crazy.
「今日は何をしようとしても関係ない。とにかくうまくいかない。気が狂いそうになる」
can't get ahead で「うまくいかない」
It's driving me crazy. で「気が狂いそうになる・ひどくイライラする」
ご参考まで！
Nothing’s going right today, and it’s really frustrating!
**Nothing’s going right today, and it’s really frustrating!**
**I'm just having one of *those* days. Everything feels off!**
「今日は何をやってもうまくいかなくて、むしゃくしゃする！」という気持ちを表すには、「うまくいかない（nothing's going right）」と「むしゃくしゃする（frustrated / irritated / annoyed）」という感情の両方を伝える必要があります。
"I feel frustrated because nothing is going well today!"
「今日は何をやってもうまくいかなくて、むしゃくしゃする！」という気持ちは、英語で「I feel frustrated because nothing is going well today!」と表現できます。
- **I feel frustrated**（私はむしゃくしゃしている）: "feel"は「感じる」、"frustrated"は「むしゃくしゃする」「イライラする」という意味の形容詞です。自分の感情を表現する際に使います。
- **because nothing is going well**（何も上手くいっていないから）: "because"は「なぜなら」、"nothing"は「何も」、"is going well"は「上手くいっている」という意味です。この部分は、なぜイライラしているのかの理由を示しています。
- **today**（今日）: 時間を表す単語で、何が起こったかの時点を示します。
他の表現:
- "I'm having a really bad day, and everything seems to be going wrong."（今日は本当に悪い日で、何もかも上手くいかない。）
- "I just can't seem to get anything right today."（今日は何も上手くいかない気がする。）
カナダ 
アメリカ合衆国 
