ヘルプ

多少の遅れは大丈夫ですって英語でなんて言うの?

会社のとある担当者に資料の依頼をした際に、多少期日から遅れても問題ないということを伝えたいです。
Genkiさん
2021/02/24 11:05

2

230

回答
  • It's okay if they're a little late.

  • Even if they're a little late, it won't be a problem.

  • You can submit them a little past the due date and it won't be a problem.

「多少の遅れは大丈夫です」をそのまま直訳したらIt's okay if they're a little late.となります。Okayは少しカジュアルな言い方です。基本誰に対して使っても問題はないのですが、目上の方に使うのに不安を感じる場合はIt's not a problem(問題ではありません)を使った方が無難です。

資料は明日までにほしいけど、多少の遅れは大丈夫です。
I'd like the documents by tomorrow, but it's okay if they're a little late.

また、
・Even if they're a little late, it won't be a problem.
多少遅れても問題にはなりません。
・You can submit them a little past the due date and it won't be a problem.
期日から多少遅れて提出しても問題にはなりません。

という言い方もあります。
CarissaT アメリカ出身英語講師

2

230

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:230

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら