同じ色名を指定している限り工場間での色の差は心配ないって英語でなんて言うの?

異なる2つの工場に、塗装色のサンプルを発注する時に、工場Aと工場Bそれぞれに分けて発注したとしても、同じ色の名前で作成依頼をすれば、AのサンプルとBのサンプルで色の差が出る心配はない。as far as? as long as?
default user icon
ouchiさん
2021/02/25 22:13
date icon
good icon

1

pv icon

391

回答
  • As long as an order of the sample paint is placed under exactly the same color name on the Factory A and B respectively, no color difference between the two factries can be found.

    play icon

  • Provided that an order of the sample paint is placed on the Factory A and B respectively (seperately) with exactly the same color name designated, no color difference between the two factries can be found.

    play icon

As long asとProvided thatを使ってみました。
As long as an order of the sample paint is placed under exactly the same color name on the Factory A and B respectively, no color difference between the two factries can be found.
Provided that an order of the sample paint is placed on the Factory A and B respectively (seperately) with exactly the same color name designated, no color difference between the two factories can be found.
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

391

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:391

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら