対面授業が始まるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「対面授業」は、face to face classes と言うことができるので、

Face to face classes start from April.
「４月から、対面授業が始まる」

と表現することができます。

ご参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
In-person classes will start in April.
「対面式の授業が4月に始まります」

in personは、「写真や電話やテレビではなく、生で、対面式で、直接会って」という意味です。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Face-to-face classes are going to start.
対面授業が始まります。

online classes：オンライン授業
face-to-face classes：対面授業

ぜひ参考にしてください。