~もお待ちしておりますって英語でなんて言うの?

会社のとある担当者に依頼した複数の資料の内一部が送られてきた際に、残りの資料もお待ちしております(or よろしくお願いします)と伝えたいです。

"look forward to" でも問題ないのでしょうか?もっといい表現があれば、教えてほしいです。よろしくお願いいたします。
default user icon
Genkiさん
2021/02/26 15:39
date icon
good icon

3

pv icon

2196

回答
  • I'll wait until you send me the rest of the documents.

    play icon

  • I'll be waiting for the remainder of the documents.

    play icon

ーI'll wait until you send me the rest of the documents.
「残りの資料もお待ちしております」
この場合、I'll wait until you send me the rest of ... で「残りの〜もお待ちしております」と言えます。

ーI'll be waiting for the remainder of the documents.
「残りの資料もお待ちしております」
I'll be waiting for the remainder of ... でも「残りの〜もお待ちしております」と言えます。

ご参考まで!
good icon

3

pv icon

2196

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2196

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら