DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

～もお待ちしておりますって英語でなんて言うの？

会社のとある担当者に依頼した複数の資料の内一部が送られてきた際に、残りの資料もお待ちしております（or よろしくお願いします）と伝えたいです。

"look forward to" でも問題ないのでしょうか？もっといい表現があれば、教えてほしいです。よろしくお願いいたします。

Genkiさん

2021/02/26 15:39

3

573

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/02/26 22:13

回答

I'll wait until you send me the rest of the documents.
I'll be waiting for the remainder of the documents.

ーI'll wait until you send me the rest of the documents.
「残りの資料もお待ちしております」
この場合、I'll wait until you send me the rest of ... で「残りの〜もお待ちしております」と言えます。

ーI'll be waiting for the remainder of the documents.
「残りの資料もお待ちしております」
I'll be waiting for the remainder of ... でも「残りの〜もお待ちしております」と言えます。

ご参考まで！

役に立った
3

3

573

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：573

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー