投稿を見て応募しましたって英語でなんて言うの？

様々な言い方があるがあると思いますが、 I'm applying now after I saw your post on the bulletin board. あなたの投稿を見て、今応募しています。 I saw your post on the bulletin board and decided to apply for it. あなたの投稿を見て応募することに決めました。

**I applied after seeing your post.** **I applied because I saw your post.** 「投稿を見て応募しました」と言いたい場合、シンプルに **"I applied after seeing your post."** という表現が自然です。 ここで **applied** は「応募した」、**post** は「投稿」という意味になります。 別の言い方として **"I applied because I saw your post."** もOKで、より「見たから応募した」という理由を強調するニュアンスになります。