気圧の変化に弱いって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「〜に弱い」はI'm weak againstとわかりやすくて訳せますが、この話ではsensitive（敏感）の方がふさわしいです。 「気圧」はair pressureと言えます。atmospheric pressure（大気圧）も言えます。air pressureだけでしたら、飛行機の中の気圧の変化に弱いという意味も伝わりますので、ご注意ください。 ご参考いただければ幸いです。

「気圧の変化に弱い」と表現したい場合は、"I'm sensitive to changes in air pressure." と伝えることができます。このフレーズは直接的に「気圧の変化に対して敏感である」ことを意味し、体調不良の原因となることが理解されます。 さらに状況を説明すると、 - "When the weather suddenly turns bad, I tend to feel sluggish, experience ringing in my ears, or suffer from migraines." 「天気が急激に悪くなると、だるさがしたり、耳鳴りがしたり、偏頭痛がすることがあります。」 - "In such cases, taking a rest is really the best thing to do." 「そういうときは、休むのが本当に一番です。」